『シャンタラム』 読了

読書会のテーマ本、読了。
今回は多忙を理由に、翻訳本を読む。
文庫本で上・中・下でざっくり1800ページ越
（原書は900ページ余）。
一週間で。
2012年ふたつめの『やった』。

かいつまんで語るにはあまりにも壮大、かつ、
破天荒な、著者の実体験にもとづく物語。
内容については、次回読書会議事録に譲るとして。

文庫本の帯のキャッチが、実に絶妙に内容を要約していた。
「脱獄 - 武装強盗犯、ボンベイへ - 世界のバッグパッカーとセレブを虜にした聖典！」
「雌伏　- 拷問に耐え、マフィアに　- ジョニー・デップの映画化など待ってられるか！」
「戦争　- 首領に従い、アフガンヘ - 現代の『千夜一夜物語』驚愕と感涙の終幕！」



写真、洋書が二冊ある。
上にあるのは、ドイツ語版。
慌てていたにせよ、なんでドイツ語版をクリックしてしまったのだろう。

それに気づかずページを開いて、
アルファベットなのにぜんぜん読めないなんて
とうとう頭がおかしくなったか、と3秒くらい焦った。

あとは、仲間とディスカッションできるよう、
日本語でページを追った部分を、原書にあたっておく。
翻訳の手習いも兼ねて。
それと、事前メールでメンバーから出た
感想をチェック。

今回は、内容にちなんで、
インド料理レストランを10数人で予約。
雨、ひどくなりませんように。


『シャンタラム』　グレゴリー・ディヴィッド・ロバーツ　（田口　俊樹　訳）　★

シャンタラム〈上〉 (新潮文庫)

グレゴリー・デイヴィッド ロバーツ / 新潮社

スコア:

シャンタラム〈中〉 (新潮文庫)

グレゴリー・デイヴィッド ロバーツ / 新潮社

スコア:

シャンタラム〈下〉 (新潮文庫)

グレゴリー・デイヴィッド ロバーツ / 新潮社

スコア: