office bluemoon

共訳書が出ます。「猫の精神生活がわかる本」トーマス・マクナミー


f0205860_20094669.jpg



おかげさまで、今年2冊目の書籍が出ます。

「猫の精神生活がわかる本」トーマス・マクナミー
(エクスナレッジ)


共訳者として翻訳を担当させていただきました。
Amazonでは12月24日発売とのことです。

www.amazon.co.jp/dp/4767824303



その黒い子猫は、生まれて初めて見る雪の上を、おぼつかない足取りで歩いていた。
母猫の姿を探し、鳴き声を上げながら――。

雪の朝、物置で見つけたこの猫を飼うことにした語り手は、作家。
人と暮らすようになった猫族(あるいは猫と暮らすようになった人の暮らし)の来歴に思いを馳せ、
その生態、成長と老い、病、別れについてユーモアを交えながら淡々と、綴ります。

愛猫をいたずらにキャラクター化するでもなく、
小悪魔的に描くでもなく、注ぐ静かな眼差し。
猫がいる生活の神髄は、なにげない日常の中にあることを読む者に思い出させてくれます。

ありそうでなかった、猫好きな大人のためのノンフィクションです。



























***


[PR]
by office_bluemoon | 2017-12-22 20:14 | 訳書