office bluemoon

hard-boiled way -1


いま翻訳をしている資料には
バーボンがやたら美味しそうに登場する。
だから、こんなのを見つけてしまったら、
素通りはできない。


f0205860_081182.jpg


Georgia Moon、というのがまた、
密造酒の香りぷんぷん。
*密造酒のことをmoonshine、とかいいます。moonlightingはちなみに、『副業』とか『闇討ち』といった意味です。

「昼間には飲めないのね」、とか
「いや、おれ、ハチミツ運んでるだけなんだ」、とか
ストーリー喚起力のあるパッケージ。

味のご報告はまた、こんど。
[PR]
by office_bluemoon | 2011-04-22 00:11 | bar talk (boooze!)