office bluemoon

"Heart to Heart"

Kenny LogginsとMichael McDonaldの動画を
以前にも紹介しているけれど、
David Foster、と
サックスにKenny G(←このひとはいつも虚無僧のように客席に現れる)、という
豪華版も見つけたから、紹介。



Darlin'
Tell the truth
Don't turn away
This is our last chance
To touch each others heart
Does anything last forever
I don't know
Maybe we're near the end
(So come and tell me)
So darlin'
Oh, how can we go on together
Now that we've grown apart
Well the only way to start
Is heart to heart

ダーリン、ほんとうのことを言って
顔をそむけないで
これが、最後のチャンスなんだよ
本音を伝えあう

永遠に続くことなんてあるんだろうか
もう、たぶん、僕たち終わりだと思う
(だからねえ、こっちにきて、話して)
だから、ダーリン、
どうやったら一緒に続けられる?
こんなに気持ちが離れちゃったのなら、
てはじめにできるのは
素直に向き合うことしかないのに







メロディはこんなに爽やかなのに、
詞は身を切るほどせつない内容で。

そんな機微なんて知るよしもない
誰かと向き合ったことすらない
幼すぎる頃からなんでだか、
大好きで、よく口ずさんでいた。
[PR]
by office_bluemoon | 2011-11-03 13:09 | その時口ずさんだ(勝手に訳詞)